.carousel-caption {
    color: #fff !important;
    background: rgba(0,0,0,0.5); /* halbtransparenter dunkler Hintergrund */
    padding: 1rem;
    border-radius: 0.5rem;
}